VILELLA ALTA, LA

tarda_oli_nou_moli_nou_vilella_alta.jpg
30/11/2019 - Des de 16:00 fins a 19:00
VILELLA ALTA, LA

Cultura

Gastronomia

Verkostung des frisch gepressten nativen Olivenöls extra der Vinícola del Priorat. Von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Neuen Mühle von Vilella Alta. Kostenlose Führungen in der Ölmühle (vorherige Reservierung empfohlen), Imbiss für alle und Verkauf des Neuen Öls.

tarda_oli_nou_moli_nou_vilella_alta.jpg
30/11/2019 - Des de 16:00 fins a 19:00
VILELLA ALTA, LA

Cultura

Gastronomia

New extra virgin olive oil tasting from the Vinícola del Priorat. From 4 pm to 7 pm at the Molí Nou in Vilella Alta. Free guided tours of the mill (advance booking recommended), snack for everybody and sale of the new olive oil. 

tarda_oli_nou_moli_nou_vilella_alta.jpg
30/11/2019 - Des de 16:00 fins a 19:00
VILELLA ALTA, LA

Cultura

Gastronomia

Dégustation de l’huile nouvelle vierge extra de Vinicola del Priorat. De 16h à 19h au nouveau moulin de La Vilella Alta. Visites guidées gratuites du moulin (il est recommandé de réserver à l’avance), en-cas pour tous et vente d’huile nouvelle.

tarda_oli_nou_moli_nou_vilella_alta.jpg
30/11/2019 - Des de 16:00 fins a 19:00
VILELLA ALTA, LA

Cultura

Gastronomia

Degustación de aceite nuevo virgen extra de Vinícola del Priorat. De 16:00h a 19:00h en el Molino Nuevo de la Vilella Alta. Visitas guiadas gratuitas al molino (se recomienda reserva previa), merienda popupar y venta de aceite nuevo. 

tarda_oli_nou_moli_nou_vilella_alta.jpg
30/11/2019 - Des de 16:00 fins a 19:00
VILELLA ALTA, LA

Cultura

Gastronomia

Tast d'oli nou verge estra de Vinícola del Priorat. De 16:00h a 19:00h al Molí Nou de la Vilella Alta. Visites guiades gratuïtes al molí (es recomana reserva prèvia), berenar popular i venda d'oli nou.

Més informació: enoturisme@vinicoladelpriorat.com -Tel. +34678 987 796

GratallopsGratallops
GRATALLOPS
MORERA DE MONTSANT, LA
VILELLA ALTA, LA

Замечательный день для прогулки. Хотите посвятить полдня прогулке по природным угодьям и прелестным деревушкам, которая понравится и детям? Не спеша пройтись, а в конце насладиться бокалом хорошего вина...? Можете больше не искать! Ваш адрес: Costa Daurada, а ваш маршрут лежит через виноградники Mare de Déu в районе Priorat!

Гласит легенда, что «перед одним пастухом предстала Дева Мария Consolació в пещере и поэтому решили построить скит в честь нее прямо там. В отличии от других Дев, Consolació убегала все выше и выше по горе. Она хотела быть на самой высоте и смотреть на колокольни, возвышающиеся среди шиферных холмов из «licorella», типичной породы Priorat. Поэтому памятник в итогу был воздвигнут на холме, в окружении виноградников, на территории муниципалитета Gratallops. Вы доберетесь до него и вернетесь спокойным шагом за два с половиной часа от Vilella Alta. Это в сумме составит 7 км с небольшим перепадом высоты, в конце которого вы окажетесь у подножия скита Consolació, любимого места местных жителей Vilelles, Torroja и Gratallops... Любой из милейших приоратцев укажет вам путь. Вы также можете загрузить карту маршрута здесь.

Вы можете отправиться в путь с привкусом вина на языке, так как погреба Buil & Giné из Gratallops спонсируют этот маршрут и проводят экскурсии и дегустации по своим сооружениям. С вином или без него, не забудьте взять флягу, так как на этом пути негде набрать воды. Наслаждайтесь дорогой среди виноградников, лесов и строений из сухого камня (исторические каменные бараки, построенные без цемента, которые часто встречаются в сельских районах Costa Daurada).

GratallopsGratallops
GRATALLOPS
MORERA DE MONTSANT, LA
VILELLA ALTA, LA

Vandaag is het een fantastische dag om op excursie te gaan. Ben je op zoek naar een uitstap van een halve dag die leuk is voor de kinderen en die je langs natuurgebieden en prachtige dorpjes voert. Een traject dat je langzaam kan volgen na te hebben genoten van een heerlijk glas wijn... Dan heb je het gevonden! Adres: Costa Daurada. Heb je zin om De Wijngaardroute van La Mare de Déu  in de regio Priorat te volgen?

De legende vertelt dat "een herder de Mare de Déu de la Consolació (Maagd van de Troost) in een grot vond en dat ze daar een kapel wilden bouwen. In tegenstelling tot de andere maagden, ontsnapte de Mare de Déu de la Consolació bergopwaarts. Ze wilde naar de top om de kerktorens te bekijken die uitsteken tussen de heuvels van leisteen, de llicorella, de typische steen van El Priorat. Het beeld eindigde dus in een mooie kapel op een heuvel, beschermd door de wijngaarden, in de gemeente Gratallops. Je kan de kapel bezoeken na een rustige wandeling van twee uur en half heen en terug, vanaf la Vilella Alta. Het is een wandeling van zo'n 7 km in totaal met een klein hoogteverschil die je naar de voet van de Ermita de la Consolació brengt, de meest geliefde maagd van de inwoners van Vilelles, Torroja en Gratallops... Een of andere vriendelijke inwoner van Priorat zal je zeker de weg wijzen. Je kan de kaart van de route in ieder geval  hier downladen.

Je kan je op je tocht laten vergezellen door de prettige smaak van wijn in je mond. De bodega Buil & Giné van Gratallops sponsort het traject en organiseert bezoeken en proeverijen in hun gebouwen. Met of zonder wijn, je mag zeker je waterfles niet vergeten omdat er tijdens de tocht geen enkel plaats is waar je water kan nemen. Geniet van de weg tussen wijngaarden, bossen en bouwwerken van droge steen (historische hutten gemaakt van stenen zonder cement die duidelijk aanwezig zijn in de landelijke gebieden van Costa Daurada).

GratallopsGratallops
GRATALLOPS
MORERA DE MONTSANT, LA
VILELLA ALTA, LA

Heute ist ein fantastischer Tag für das Wandern. Sie suchen für eine Reise einen halben Tag, dass Kinder genießen können, die zwischen natürlichen Standorten und Städten von großer Schönheit nimmt. Um in der Lage sein, sich langsam nach einem guten Glas Wein zu gehen ... Nun, Sie haben es gefunden! Adresse: die Costa Daurada (Golden Coast). Haben Sie die Mare de Déu Vineyards Strecke absolvieren wollen im Priorat refion, nicht wahr?

 Die Legende sagt, dass "ein Hirte die Jungfrau der Consolació in einer Höhle gefunden und dass die Menschen genau dort eine Kapelle zu errichten wollte. Im Gegensatz zu anderen Jungfrauen, entging, dass der Consolació Virgin auf den Berg Berg. Sie wollte an der Spitze des Berges zu sein und freuen und Blick auf die Kirchtürme, die zwischen den Schiefer Hügel erheben, die licorella, der typische Stein des Priorat. So endete das Bild in einer schönen Kapelle auf einem Hügel, von den Weinbergen bewacht, in der Gemeinde Gratallops. Sie können dort erhalten, indem Sie einen gemütlichen Zwei-und-ein-halb-Stunden-Rundfahrt von Vilella Alta nehmen. Das sind 7 km insgesamt mit einer leichten Neigung , dass Sie an den Fuß der Ermita de la Consolació nehmen ,Der am meisten geliebte hermitahe von den Dorfbewohnern von Vilelles, Torroja und Gratallops ... Einige der schönsten prioratenses wird Ihnen sagen, wie man dorthin kommt. In jedem Fall können Sie die Karte der Route von hier herunterladen.

Die Route kann durch die angenehme Resonanz des Weines am Gaumen begleitet werden. Die Buil & Giné Winzer in Gratallops sponsert die Route und organisiert Besuche und Verkostungen an seinen Standorten. Mit Wein oder ohne, können Sie nicht die Wasserflasche vergessen, weil während der Tour gibt es keine Wasserstellen sind. Genießen Sie die Straße zwischen Weinbergen, Wäldern und trockenen Steinkonstruktionen (historische Stände aus Stein und Zement nicht sehr präsent in den ländlichen Gebieten der Costa Daurada Golden Coast).

GratallopsGratallops
GRATALLOPS
MORERA DE MONTSANT, LA
VILELLA ALTA, LA

Today is a fantastic day for hiking. You are looking for a half-day trip that children can enjoy, which takes place between natural sites and towns of great beauty. To be able to walk slowly after a good glass of wine ... Well you have found it! Address: the Costa Daurada (Golden Coast). Do you want to complete the Mare de Déu Vineyards Route in the Priorat refion, right?

The legend says that "a shepherd found the Virgin of the Consolació in a cave and that people wanted to erect a chapel right there. Unlike other virgins, that of the Consolació Virgin escaped to the mountain mountain. She wanted to be at the top of the mountain and look and look at the steeples that rise between the slate hills, the licorella, the typical stone of the Priorat. Thus, the image ended in a beautiful hermitage on a hill, guarded by the vineyards, in the municipality of Gratallops. You can get there by taking a leisurely two-and-a-half-hour round trip from Vilella Alta. These are 7 km in total with a slight slope that will take you to the foot of the Ermita de la Consolació, the most beloved hermitahe by the villagers of Vilelles, Torroja and Gratallops ... Some of the most charming prioratenses will tell you how to get there. In any case, you can download the map of the route from here.

El itinerario puede ir acompañado de la placentera resonancia del vino en el paladar. La bodega Buil & Giné de Gratallops patrocina el trayecto y organiza visitas y catas en sus instalaciones. Con vino o sin, no te puedes olvidar de la cantimplora porque durante el recorrido no hay puntos de agua. Disfruta del camino entre viñedos, bosques y construcciones de piedra seca (unas barracas históricas hechas de piedras y sin cemento muy presentes en las zonas rurales de la Costa Daurada).

GratallopsGratallops
GRATALLOPS
MORERA DE MONTSANT, LA
VILELLA ALTA, LA

Aujourd’hui il fait un temps magnifique, l'idéal pour une excursion. Vous cherchez une promenade d’une demi-journée pouvant plaire aux enfants, entre des endroits naturels et des villages d’une grande beauté, à parcourir tout doucement après avoir dégusté un verre de vin...nous avons ce qu'il vous faut ! Direction : la Costa Daurada. La Ruta de las Vinyes de la Mare de Déu dans la comarque du Priorat vous tente ?

 

Si on en croit la légende, « un pasteur rencontra la Vierge de la Consolació dans une grotte et il voulut lui ériger un ermitage à cet endroit. Contrairement aux autres vierges, elle s'enfuit vers le haut de la montagne. Elle voulait être au sommet et admirer sans cesse les clochers qui se dressaient entre les collines d’ardoise, la licorella, pierre typique du Priorat ». L’image s’est ainsi transformée en un bel ermitage sur une colline, entourée par les vignobles, dans la commune de Gratallops. Vous pouvez y arriver après une promenade à un rythme tranquille de 2 heures et demie, aller et retour, au départ de la Vilella Alta. Le parcours compte 7 km au total, avec un léger dénivelé qui vous mènera jusqu’au pied de l’Ermitage de la Consolació, le préféré des villageois de Vilelles, Torroja et Gratallops. Les habitants du Priorat, toujours aimables, vous indiqueront comment y parvenir. Dans tous les cas, vous pouvez télécharger la carte de l'itinéraire ici.

La promenade peut être accompagnée d'une agréable dégustation de vin. La cave Buil & Giné de Gratallops, qui parraine le parcours, organise des visites et des dégustations. Avec ou sans vin, n'oubliez pas votre gourde car l'itinéraire ne dispose pas de points d’eau. Profitez de votre promenade entre les vignobles, les forêts et les constructions en pierres sèches (des baraques historiques faites en pierres et sans ciment très présentes dans les zones rurales de la Costa Daurada).

Què necessites?