ALIÓ

Coopérative Agricole d’Alió

La Coopérative agricole d’Alió fut fondée en1909 et, deux ans plus tard, l’architecte Claudi Duran i Ventosa se chargea de la construction du bâtiment. Il édifia la première cave de Catalogne avec des cuves en ciment armé lesquels servirent par la suite de modèle aux constructions agricoles. Ainsi, lorsqu’on les dénommées « Cathédrales du Vin » furent édifiées, la cave d’Alió était déjà ouverte depuis quelques années. César Martinell agrandit le bâtiment d’origine en 1917. Il est nécessaire de réserver à l’avance. Il n’est pas possible d’acheter de vin.

Francès

Alió Agricultural Cooperative

Alió Agricultural Cooperative was founded in 1909 and two years later it commissioned the architect Claudi Duran i Ventosa to build its headquarters. Duran built the first wine cellar in Catalonia with reinforced concrete vats, which would serve as a model for subsequent agricultural buildings. When the so-called “Cathedrals of Wine” were being built, Alió’s had already been carrying out its functions efficiently for several years. In 1917 the original building was extended by Cèsar Martinell. Visits by prior arrangement. Wine cannot be purchased.

Anglès

Cooperativa Agrícola de Alió

La Cooperativa Agrícola de Alió se fundó en el año 1909, y dos años más tarde se encargó la construcción del edificio cooperativo al arquitecto Claudi Duran i Ventosa. Duran construyó esta bodega, que sería la primera de Cataluña en disponer de lagares de cemento armado, que serviría de modelo para posteriores construcciones agrarias. Así pues cuando se construían las llamadas “Catedrales del Vino”, la bodega de Alió llevaba ya algunos años realizando su función eficientemente. En 1917 Cèsar Martinell amplió el edificio original. Hay que reservar previamente. No se puede comprar vino.

Espanyol

Cooperativa Agrícola d'Alió

La Cooperativa Agrícola d'Alió va fundar-se l'any 1909, i dos anys més tard s'encarregà la construcció de l'edifici cooperatiu a l'arquitecte Claudi Duran i Ventosa. Duran construí el primer celler de Catalunya amb cups de ciment armat, que serviria de model per a posteriors construccions agràries. Així doncs quan es bastien les anomenades “Catedrals del Vi”, el celler d’Alió ja portava alguns anys realitzant la seva funció eficientment. L'any 1917 Cèsar Martinell amplià l'edifici original. Cal reservar prèviament. No es pot comprar vi.

Català

Què necessites?